Os castelhanismos na Galiza, acto en filoloxía da USC

Desde a Liga Estudantil Galega de filologia aprensentamos esta quinta-feira (3 de maio) ás 19h uma palestra de Fernando Corredoira (autor de 101 Falares com Jeito, tradutor e ex-professor de português nas EOI).

Uma das consequências de a nossa língua, na Galiza, ser socialmente periférica a respeito do castelhano é a hibridação linguística, popularmente conhecida como castelhanização. Ora, somos conscientes de em que medida as falas galegas estão castelhanizadas? e as nossas próprias falas? Será que tudo se reduze a “carretera, aier, lunes”?

Fernando Corredoira mostrará como as raízes da castelhanização são bem mais profundas afetando a semântica (Pelo/cabelo), aos decalques linguísticos (ao melhor) ou ao léxico moderno (Ordenador).